Popular Translations
Muhammad Asad
AND YET, has the story of the litigants come within thy ken - [the story of the two] who surmounted the walls of the sanctuary [in which David prayed]
Arthur John Arberry
Has the tiding of the dispute come to thee? When they scaled the Sanctuary
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber
Arabic
۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُوا۟ ٱلۡمِحۡرَابَ ٢١
Transliteration (2021)
wahal atāka naba-u l-khaṣmi idh tasawwarū l-miḥ'rāb